Taula طاولة. État des lieux

17.12.20

Taula طاولة. État des lieux est le résultat de neuf mois de travail en réseau, réalisé de manière totalement virtuelle, et dans le climat d’incertitude imposé par le contexte de la pandémie. Nous avons tenté malgré tout de rendre compte de la situation et des problèmes rencontrés par le milieu culturel dans les villes qui collaborent à ce projet : Alger, Tunis, Barcelone, Tanger, Séville, Marseille, Berlin et Stockholm.

En 2019, nous avons réalisé deux Taula itinérantes, à Tunis et à Alger, profitant du programme de résidences de création et de la présence des trois artistes sélectionnés dans chaque ville. Nous voulions organiser une réunion physique à Barcelone en avril 2020 pour que l’essence du projet puisse être préservée, malgré la mutation dans sa forme initiale, il est devenu un livret auto-distribué dans la région.

Depuis longtemps, nous voulions collaborer avec le designer Hichem Merouche et les éditions motifs. Cette maison fondée par Maya Ouabadi, s’est engagée dans une voie courageuse en développant des projets d’édition indépendants, conçus, composés et produits de manière artisanale.

Décentraliser ainsi la conception d’un projet, et y travailler à travers un réseau horizontal, correspond parfaitement à l’esprit de Jiser, et c’est un fonctionnement que nous tentons d’appliquer à tous nos projets. Mais cela n’aurait pas été possible sans les liens que nous entretenons avec les créateurs, les entités et les professionnels, bâtis sur la confiance, le respect mutuel et une ferme volonté de dessiner de nouvelles voies à long terme.

Nous avons choisi un titre qui nous permettrait de donner une visibilité aux différentes visions et perspectives sur la situation générale vécue par les projets culturels que nous essayons de maintenir, vérifiant un état de la question des villes et des réseaux de la région méditerranéenne avec lesquels nous travaillons et avec lesquels nous travaillons habituellement. ceux qui se soutiennent.

Dans cette Taula en ligne, nous parlerons du processus qui a été la chose la plus importante pour nous, où à travers les différentes réunions en ligne entre l’équipe et le réseau de collaborateurs, nous avons donné forme au contenu et aux contributions qui sont rassemblés dans ce document.

Contributions
Box24, Espace Mass’Art, Think Tanger, Azimut, reboot.fm et AllArtNow.

Anna Irina Russell, Joan Pallé, Anna López Luna, Mounir Gouri, Teo Vázquez, Violeta Ospina, Férielle Zouari, Hamideddine Bouali, Soufia Bensaïd, Zineddine Bessai Tikharbishine, Babek Yekhzor fik, Louise Dib, Ranougraphy Rania G et Abdelraouf Meraga.

Xavier de Luca, Toni Cots, Mohamed Ben Soltane, Walid Aidoud, Amina Mourid, Hicham Bouzid, Abir Boukhari, Nora Daoud, Soukaïna Sentissi, Diana McCarty et Hatem Boukesra.

Remerciements
Au nom de Jiser, nous ténons à remercier tous ceux qui ont participé et collaboré à la réalisation de cette publication collective, en particulier Violeta Ospina et Toni Cots (Barcelone), Mohamed Ben Soltane (Tunis), Walid Aidoud et Louise Dib (Alger) et Amina Mourid et Hicham Bouzid (Tanger), qui ont rendu possible la collecte et la sélection des matières que nous vous présentons aujourd’hui.

Nous remercions également les contributions de nos partenaires Azimut (Séville/Marseille), reboot.fm (Berlin) et AllArtNow (Stockholm/Damasc), qui permettent de donner une vision plus large de la situation culturelle et sociale dans la région.

Nous tenons enfin à remercier, pour leur confiance et leur collaboration, le Goethe Institut de Barcelone, en particulier Lupe et Ursula, Hangar, et la Chaire UNESCO pour le dialogue interculturel en Méditerranée à l’Université Rovira i Virgili de Tarragone; ainsi que le soutien de l’Institut de Culture de la Mairie de Barcelone et de l’OSIC de la Generalitat de Catalunya.

Haut-parleurs

— Box24, Alger
— Espace Mass’Art, Tunis
— Think Tanger, Tanger
— Azimut, Seville/Marseille
— reboot.fm, Berlin
— AllArtNow, Stockholm/Damas