Katia Kameli

Lluny de concebre el món en termes d’identitats separades, l’obra de Katia Kameli es basa en l’experiència personal i la identitat plural de l’artista. De múltiples formes, expressa l’espai intermedi que rebutja la noció de pertinença en favor de la multiplicitat i contraresta el dualisme latent de la lògica o l’un o l’altre: o algerià o francès…

Kameli, nascuda a Clarmont al 1973, adopta un enfocament d’hibridesa, d’una tercera via que obre possibilitats a altres visions, posicions i formes. Aquesta tercera via qüestiona els relats que la constitueixen, situant-los en un estat crític, permetent el pas entre la narració i la història.

Aquest primer llibre d’artista es refereix principalment a dues grans obres: Le Roman algérien i Stream of Stories.

Le Roman algérien és un vídeo que proposa una immersió en la història d’Algèria a través d’una eclèctica col·lecció d’imatges. Destinat a integrar-se en diferents formats (instal·lació, projecció o, en aquest cas, publicació), és una espècie d’Atles Mnemosyne algerià, un punt de trobada per a explorar la memòria, la construcció de la història i la fabricació i difusió d’imatges.

Amb Stream of Stories, l’artista explora els orígens orientals de les Rondalles de l’escriptor francès Jean de la Fontaine i el desplaçament històric i geogràfic d’un text. A través d’un cicle d’exposicions, performances i vídeos que s’amplifiquen i transformen gradualment els uns als altres, l’artista prossegueix la seva recerca sobre qüestions d’intertextualitat, traducció i representació.

Són precisament aquestes interseccions les que serveixen de base al treball i al pensament interdisciplinari de Katia Kameli. L’artista també es considera traductora, no sols en el sentit de l’acte de transmissió, amb el pas del significat d’una cultura a una altra, sinó també en el sentit de reescriure històries per a revelar una història global de fronteres poroses i influències recíproques.

Editorial: Manuella Editions
Idiomes: Anglès i francès
Mida: 24 x 16,5 cm
Enquadernació: Bodoniana, llom de tela
Disseny gràfic: Yann Rondeau