Abdo Shanan · Word from the absent

En aquest fanzine, l’Abdo va reimaginar com seria un periòdic, tant en disseny com en contingut, si es basés en la vida quotidiana de la gent comuna. El periòdic reuneix fotografies familiars escanejades i diàlegs imaginaris amb Omar Gatlato, el personatge principal de la pel·lícula Omar Gatlato, de Merzak Allouache, de 1976. La pel·lícula està ambientada en els barris obrers d’Alger i segueix a Omar, un jove obsessionat amb la música, les amistats i les aparences. L’entrevista imaginària està escrita en darja algerià, el mateix idioma que es parla en la pel·lícula: on el significat, el to i l’humor transmeten la profunditat de l’experiència viscuda i s’entenen millor en la seva forma original.

Editorial: Autopublicat
Idiomes: Darija algerià (àrab)
Mida: 22 x 31 cm
Disseny gràfic: Abdelghani Hidouche “Bold”