Algarabiya bénie

Rencontre poétique animée par Sanae el Mokaddim dans le cadre de la résidence artistique Dar al-Qahwa, organisée à La Casa Encendida.

Le mot «Algarabiya» fait référence à une langue très confuse, à un brouhaha ou à quelque chose d’incompréhensible, mais sa traduction littérale vient de l’arabe «al’arabiyya», qui signifie «l’arabe».

Ce nom vise à créer cet « espace entre les espaces », où nous rompons avec la manière traditionnelle d’écrire de la poésie (en solitaire) et de la partager (de manière unilatérale) afin de créer un lieu de rencontre où l’on partage et corrige la poésie en communauté. Il s’inspire de cette idée magique propre aux cercles de discussion où les gens se réunissent et dialoguent de manière horizontale, en éliminant la figure du maître (qui, dans ce cas, a pour rôle de dynamiser et d’animer les séances). De plus, il encourage la diffusion et l’apprentissage de la poésie de manière gratuite et cherche à enseigner d’autres façons de comprendre un poème, ainsi qu’à mener une réflexion autour du poème et à construire autour de celui-ci.

Ce cycle de rencontres s’inscrit dans le cadre de la résidence artistique du collectif Al Akhawat, invité par La Casa Encendida, et propose une programmation annuelle. Cette programmation intègre des activités publiques, des processus d’archivage et des méthodologies ouvertes de recherche et de commissariat d’exposition, alliant initiatives individuelles et collectives.