Nous commençons le mois de septembre en bonne compagnie avec le collectif Al Akhawat et le projet d’édition Agharas. Du 10 au 12 septembre, ils seront à l’espace Jiser pour organiser des ateliers et des présentations !
Al-Akhawat est le résultat du croisement de six artistes de la diaspora maroco-espagnole: Sanae El Mokaddim Ayadi, Youssef Taki Miloudi, Karim Khourrou Gadour, Oumaima Manchit Laroussi, Aicha Josefa Trinidad Gouououi et Salma Bechar Aatif en tant que collaboratrice. Ce collectif rassemble différents processus pour transmettre des réalités qui touchent une grande partie de la population migrante, en extrapolant du personnel à la communauté.
Agharas est le résultat de la fusion entre Sana et Salma, qui produisent des poèmes différents mais avec des points de connexion. Toutes deux produisent des poèmes qui mêlent leurs langues maternelles à l’espagnol, donnant naissance à des vers dans lesquels l’arabe et l’amazigh sont présents. Elles tentent de représenter leur identité à travers leurs écrits et de rassembler et d’accompagner toutes les voix qui ont été réduites au silence.
