Abdo Shanan · Word from the absent

Dans ce fanzine, Abdo a réimaginé à quoi ressemblerait un journal, tant dans sa conception que dans son contenu, s’il était basé sur la vie quotidienne des gens ordinaires. Le journal rassemble des photographies familiales numérisées et des dialogues imaginaires avec Omar Gatlato, le personnage principal du film Omar Gatlato, de Merzak Allouache, sorti en 1976. Le film se déroule dans les quartiers ouvriers d’Alger et suit Omar, un jeune homme obsédé par la musique, les amitiés et les apparences. L’interview imaginaire est écrite en darja algérien, la même langue que celle parlée dans le film : où le sens, le ton et l’humour transmettent la profondeur de l’expérience vécue et sont mieux compris dans leur forme originale.

Éditeur: Auto-publié
Langue: Darija algérien (arabe)
Mesures: 22 x 31 cm
Conception graphique: Abdelghani Hidouche « Bold »