Loin de concevoir le monde en termes d’identit\u00e9s s\u00e9par\u00e9es, l’\u0153uvre de Katia Kameli se nourrit de l’exp\u00e9rience personnelle et de l’identit\u00e9 plurielle de l’artiste. Sous des formes multiples, il exprime l’espace interm\u00e9diaire, l’entre-deux, qui rejette la notion d’appartenance au profit de la multiplicit\u00e9 et contrecarre le dualisme latent de la logique du \u00ab ou bien, ou bien \u00bb : soit alg\u00e9rien, soit fran\u00e7ais…<\/p>\n
Kameli, n\u00e9 \u00e0 Clermont-Ferrand en 1973, adopte une approche de l’hybridit\u00e9, d’une troisi\u00e8me voie qui ouvre des possibilit\u00e9s \u00e0 d’autres visions, positions et formes. Cette troisi\u00e8me voie trouble les r\u00e9cits qui la constituent, les place dans un \u00e9tat critique, permettant le passage entre la narration et l’histoire.<\/p>\n
Ce premier livre d’artiste concerne principalement deux \u0153uvres majeures : Le Roman alg\u00e9rien et Stream of Stories.<\/p>\n
Le Roman alg\u00e9rien est une vid\u00e9o qui propose une immersion dans l’histoire alg\u00e9rienne \u00e0 travers une collection \u00e9clectique d’images. Destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans diff\u00e9rents formats (installation, projection ou, dans ce cas, publication), elle est une sorte d’Atlas Mn\u00e9mosyne alg\u00e9rien, un point de rencontre pour explorer la m\u00e9moire, la construction de l’histoire et la fabrication et la diffusion d’images.<\/p>\n
Avec Stream of Stories, l’artiste explore les origines orientales des Fables de l’\u00e9crivain fran\u00e7ais Jean de la Fontaine et le d\u00e9placement historique et g\u00e9ographique d’un texte. \u00c0 travers un cycle d’expositions, de performances et de vid\u00e9os qui s’amplifient et se transforment progressivement, l’artiste poursuit ses recherches sur les questions d’intertextualit\u00e9, de traduction et de repr\u00e9sentation.<\/p>\n
Ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment ces croisements qui servent de base au travail et \u00e0 la r\u00e9flexion interdisciplinaire de Katia Kameli. L’artiste se consid\u00e8re \u00e9galement comme une traductrice, non seulement dans le sens de l’acte de transmission, avec le passage du sens d’une culture \u00e0 l’autre, mais aussi dans le sens de la r\u00e9\u00e9criture des histoires pour r\u00e9v\u00e9ler une histoire globale faite de fronti\u00e8res poreuses et d’influences r\u00e9ciproques.<\/p>\n
Editeur:\u00a0<\/b>Manuella Editions
\nLangue:<\/b> Anglais et fran\u00e7ais
\nMesures:<\/b> 24 x 16,5 cm
\nReliure:<\/b> Bodoniana, dos en tissu
\nConception graphique:<\/b> Yann Rondeau<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Loin de concevoir le monde en termes d’identit\u00e9s s\u00e9par\u00e9es, l’\u0153uvre de Katia Kameli se nourrit de l’exp\u00e9rience personnelle et de l’identit\u00e9 plurielle de l’artiste. Sous des formes multiples, il exprime l’espace interm\u00e9diaire, l’entre-deux, qui rejette la notion d’appartenance au profit de la multiplicit\u00e9 et contrecarre le dualisme latent de la logique du \u00ab ou bien, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[116],"class_list":{"0":"post-11886","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-publicacions-fr","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jiser.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jiser.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jiser.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jiser.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jiser.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jiser.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jiser.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11886"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jiser.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}