Katia Kameli

Lejos de concebir el mundo en términos de identidades separadas, la obra de Katia Kameli se basa en la experiencia personal y la identidad plural de la artista. De múltiples formas, expresa el espacio intermedio que rechaza la noción de pertenencia en favor de la multiplicidad y contrarresta el dualismo latente de la lógica o lo uno o lo otro: o argelino o francés…

Kameli, nacida en Clermont-Ferrand en 1973, adopta un enfoque de hibridez, de una tercera vía que abre posibilidades a otras visiones, posiciones y formas. Esta tercera vía cuestiona los relatos que la constituyen, situándolos en un estado crítico, permitiendo el paso entre la narración y la historia.

Este primer libro de artista se refiere principalmente a dos grandes obras: Le Roman algérien y Stream of Stories.

Le Roman algérien es un vídeo que propone una inmersión en la historia de Argelia a través de una ecléctica colección de imágenes. Destinado a integrarse en diferentes formatos (instalación, proyección o, en este caso, publicación), es una especie de Atlas Mnemosyne argelino, un punto de encuentro para explorar la memoria, la construcción de la historia y la fabricación y difusión de imágenes.

Con Stream of Stories, la artista explora los orígenes orientales de las Fábulas del escritor francés Jean de la Fontaine y el desplazamiento histórico y geográfico de un texto. A través de un ciclo de exposiciones, performances y vídeos que se amplifican y transforman gradualmente unos a otros, la artista prosigue su investigación sobre cuestiones de intertextualidad, traducción y representación.

Son precisamente estas intersecciones las que sirven de base al trabajo y al pensamiento interdisciplinar de Katia Kameli. La artista también se considera traductora, no sólo en el sentido del acto de transmisión, con el paso del significado de una cultura a otra, sino también en el sentido de reescribir historias para revelar una historia global de fronteras porosas e influencias recíprocas.

Editorial: Manuella Editions
Idiomas: Inglés y francés
Medidas: 24 x 16,5 cm
Encuadernación: Bodoniana, lomo de tela
Diseño gráfico: Yann Rondeau