Abdo Shanan · Word from the absent

En este fanzine, Abdo reimaginó cómo sería un periódico, tanto en diseño como en contenido, si se basara en la vida cotidiana de la gente común. El periódico reúne fotografías familiares escaneadas y diálogos imaginarios con Omar Gatlato, el personaje principal de la película Omar Gatlato, de Merzak Allouache, de 1976. La película está ambientada en los barrios obreros de Argel y sigue a Omar, un joven obsesionado con la música, las amistades y las apariencias. La entrevista imaginaria está escrita en darja argelino, el mismo idioma que se habla en la película: donde el significado, el tono y el humor transmiten la profundidad de la experiencia vivida y se entienden mejor en su forma original.

Editorial: Autopublicado
Idiomas: Darija argelino (árabe)
Medidas: 22 x 31 cm
Diseño gráfico: Abdelghani Hidouche «Bold»